スピーチコンテスト
一番上のMちゃんも大きくなったもので、中学校2年生。校内の英語のスピーチコンテストにでるらしい。日本語でかいた「地球温暖化」にかんする作文が良かったのか、英語に訳して発表するとのこと。タイトルがタイトルだけに結構英訳も難しい。本来なら我が家で英語教師をしている者が協力するはずが、仕事で忙しいと、急遽私が見てあげるものの、関係代名詞や動名詞もまだならってないらしく、どうやって英訳していいかもわからない。先生が3日後に見てくれるとはいうので、できるだけ簡単な英語で人称や過去形や現在形などの次元も考えず書いたものの、3枚の原稿用紙を2時間近くかけても1枚しか英訳できず、面子丸つぶれ。これからどんどん私の株が急降下していくのね~、と思い知らされた1日でした。5歳くらいの素直でかわいかったMちゃんが懐かしい!!
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)


最近のコメント